VII.

AMBER

My hills are yours, a me plus you becomes

a pleasant landscape, full of joy and rainbows;

you, Amber, have a pretty twin volcanoes,

these golden mountains are courageous suns.

I drink a healthy milk, my will is yours,

I feel secure from earthquakes and tornadoes,

your Rockies were my refuge when they rose,

and we can eat, in bliss and peace, the plums.

Your mountains are my wall, my hills your peace;

the sun will set again, but we, together,

will gleam, together we will be the dayspring.

With you I have the truth, I have release,

and I don't mind the clouds, the rainy weather,

I will be there for you, your love embracing.

IV.

AMBER.

¿What does this neat colonnade mean to me?,

Your love is something holy, something sweet;

Don't know if you're a forest or a tree,

But I see you're the magic that I need.

This colonnade supports your holy temple

And I cannot be a heretic, you are

my religion, my faith, and my example,

You're the only truth I believe by far.

Neither earthquakes nor arson can raze you,

You're stronger than many giant fortresses,

You're my overlord, honey, well, you rule, 

You are self-assured than all of these actresses.

Oh, Amber, you're the crucible of beauty

I cannot touch the border of your tunic.

II.

AMBER, MY LOVE.

No vuelvas nuevamente por favor
que al verte recrudece mi dolor.

Porque te quise tanto que ni puedo

contarlo con palabras este día,

solo que nuevamente así me quedo

sin llanto, sin dolor, sin alegría.

Te perdono, por siempre te perdono,

mas sigo siendo débil en el alma

y a mi propia persona le traiciono,

y pierdo por tenerte toda calma.

Que vuelvas, que te vayas, ¡no lo sé!,

solo quiero curarme las heridas

y así curar las tuyas por la fe

borrando las ofensas recibidas.

III.

TO AMBER.

Ocaso parisino ¿volverá?,
¿será mi corazón su nuevo cielo?,
quisiera ver morir en mí el anhelo
y dejar de pensar si así será.

Me dice el eucalipto: «pasará,
el sol derrite siempre el duro hielo»...
las gradas le contestan con el duelo
y grita el eternit: «¡revivirá!».

Pueden volar las notas breves, suaves,
pueden vagar por siempre mil amantes
o hallar a nuestro Dios por fe en Asís.

Pero no olvidarán aquellas aves
esos latidos siempre tan constantes
en las eternas tardes de París.

Himno de Arequipa (Runasimi – Quechua)

Coro:

Hayllisunchis Arequipa rayku,
yuraqllaña, atipaq llaqtapaq;

mosoq illariy qespikayniykiq

willka lapharanta raphapapan.

Estrofa IV

Arequipa, iñiq sumaq llaqta,
wiñay Intiq ñanmi qatirikuy;
Perú Suyuq unanchan sinchiqa,
Mistipataq Chakatan sit'ushan.

WIÑAY

Tardes doradas de abril a diciembre
marquen el ritmo de cada latido
y, antes que caiga la noche, el herido
Cristo Jesús y las pléyades siembre.

Guarden las brisas de cada septiembre,
lleven la luz en las hojas, dolido
canto gorrión en las ramas y el nido,
vuelo sagrado de cada noviembre.

Porque las notas de aquel eucalipto
siguen llevando sonrisas al cielo,
mientras recorren París a su suerte.

Porque las siempre memorias que encripto
siguen ocultas detrás de su velo,
porque la vida conquiste a la muerte.

AQUA

Diligente criatura de hermosura
sencilla, que fecundas las ciudades
y las villas, sòn muchas tus bondades
como cabe a tu gran desenvoltura.

La sed de nuestros campos Dios la cura
haciendo refrescar las voluntades
con tu clara paciencia desde edades
de que nò guarda datos la escritura.

¡Bendita seas agua, hermana mía!,
eres la bendición de nuestro Padre
de los glaciares al Guadalquivir.

A los sedientos llenas de alegría
como niño en los brazos de su madre,
indispensable para subsistir.